CURSO ONLINE GRATUITO - Arthur Miller - Um dramaturgo na era dos extremos

Abordagem introdutória de uma seleção de trabalhos da primeira e segunda fases.

CINCO ENCONTROS

Maria Sílvia Betti

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo

Arthur Asher Miller [1915-2015]

Aulas serão gravadas

Bibliografia básica disponibilizada APENAS às pessoas inscritas.

Preencha a inscrição pelo formulário

https://forms.gle/6z5Nzfrme1HofZL27

Inscrição gratuita para:

Arthur Miller - Um dramaturgo na era dos extremos.

Docente responsável: Maria Sílvia Betti – FFLCH-USP

Aulas: 08 a 12 de dezembro de 2025

Horário:

14h às 15h (aula)

15h às 15h30

(perguntas e comentários de participantes dos encontros ao vivo)

Organização: Agenor Bevilacqua Sobrinho – Cia. Fagulha

Promoção e Realização: Cia. Fagulha ( www.ciafagulha.com.br )

AULAS EM PORTUGUÊS

1. “All my sons” (1946)

2. “Death of a salesman. Certain Private Conversations in Two Acts and a Requiem” (1949)

3. “An enemy of the people” (1950)

4. “The misfits” (screenplay, 1961)

5. “The price” (1968)

1- Anos 1930: o período de formação. Breve passagem pelo Federal Theater Project. Meados dos anos 1940: Miller escreve para a revista New Masses (representativa da esquerda estadunidense e estreitamente ligada ao CPUSA, o Partido Comunista dos Estados Unidos). “Should Ezra Pound be shot?” (artigo escrito em resposta à enquete realizada pela New Masses em 1946). “All my sons”: escrita realista e ibseniana. A produção do espetáculo dirigido por Elia Kazan e a estreia na Broadway em 1947.

2- 1949: “Death of a salesman. Certain Private Conversations in Two Acts and a Requiem”: uma tragédia analítica. O homem comum como personagem trágico. O avesso sombrio do sonho americano. A idealização individualista do sucesso e o endosso inescapável dos valores dominantes. A constatação tardia das falácias do empreendedorismo: Willy Loman, protagonista de uma tragédia sem catarse . Concepção realista com uso de recursos expressionistas. Cenários (Jo Mielziner), música (Alex |North), protagonista (Lee J. Cobb).

3- 1950. No cadinho da Guerra Fria: “An enemy of the people” de Ibsen (1882) como alegoria da América macartista. A adaptação de Miller (1950). Indivíduo X sistema dominante de ideias e organização da sociedade.

4- 1961. Do conto às telas: Miller roteiriza seu conto “The misfits” para o cinema: exploração, desenraizamento e alienação de sofredores solitários, desumanizados e mutuamente predadores. A versão fílmica dirigida por John Huston. As tensões entre as concepções de Miller e de Huston.

5- 1968. “The price”: em pleno contexto da contracultura estadunidense e do surgimento de novas formas não dramatúrgicas de teatro, Miller escreve um drama intrafamiliar convencional, com unidade de espaço, ação e tempo. Desafios da forma: memórias e papéis familiares em. choque. Na disfuncionalidade do sistema social dominante, o beco sem saída da instituição familiar. Valor de uso e valor de troca como metáforas da dinâmica do convívio socialmente instituído. Conflito moral esvaziado pela lógica mercantil dominante nas formas de convívio e pensamento. Tensionamento e esgotamento dos valores norteadores dos laços geracionais. Afetos avalizados pelo empreendedorismo e pelo lucro: o preço pago por diferentes gerações dentro do processo histórico.

Aula 1

Aula 2

Aula 3

Aula 4

Aula 5

REFERÊNCIAS

BIOGRAFIAS

MILLER, Arthur. Timebends. A life. Bloomsbury.

LAHR, John. Arthur Miller. American witness. Yale University Press, 2022.

GOTTFRIED, Martin. Arthur Miller. His life and his works. Da Capo Press, 2003.

MEYERS, Jeffrey. The genius and the goddess. Random House Books.

HISTÓRIA

Dossiê Americanistas. “Revista da Universidade de São Paulo”. USP / Superintendência de Comunicação Social da Universidade de São Paulo. – N. 1 (mar./maio 1989) -- São Paulo, SP: Universidade de São Paulo, Superintendência de Comunicação Social, 1989.

BUHLE, Paul. BUHLE, Mary Jo, GEORGAKAS, Dan. Encyclopaedia of the American Left. Garland Publishing Inc. 1990.

KARNAL, Leandro ... [et al.] História dos Estados Unidos: das origens ao século XXI. São Paulo: Contexto, 2007

SAUNDERS, Frances Stonor. The Cultural Cold War. The CIA and the World of Arts and Letters. The New Press, 1999.

TOTA, Antonio Pedro. Os americanos / Antonio Pedro Tota. – 1. ed., 1ª reimpressão. – São Paulo : Contexto, 2013.

_______. Cultura e Dominação: Relações Culturais Entre O Brasil E Os Estados Unidos Durante A Guerra Fria. São Paulo: Perspectiva, 2005

ZINN, Howard. A people's history of the United States. Longman Group, 1980.

ARTIGOS E ENSAIOS

ABBOTSON, Susan C. W. Critical companion to Arthur Miller: a literary reference to his life and work. Facts on File, 2007.

BIGSBY, Christopher. Modern American Drama 1945-2000. Cambridge UP, 1984.

GOODMAN, Lizbeth, DE GAY, Jane [editors]. The Routledge Reader in Politics and Performance.London and New York: Routledge, 2000.

HOBBSBAWM, Eric. A era dos extremos. O breve século XX. Tradução: Marcos Santarrita Revisão Técnica: Maria Célia Paoli 2° Edição 9a Reimpressão Companhia Das Letras, 1994.

_______. Tempos fraturados Cultura e sociedade no século XX. Tradução Berilo Vargas. São Paulo: Companhia das Letras.

MARINO, Stephen, PALMER, David [editors]. Arthur Miller for the twenty-first century. Contemporary Views of his writings and ideas.

MILLER, Arthur. Collected Essays. Introduction by Susan C.W. Abbotson. Penguin Books, 2016.

Should Ezra Pound be shot? Five writers indict him as a traitor. Lion Feuchtwanger, Albert Maltz, Eda Lou Walton, Arthur Miller, Norman Rosten. “New Masses”, December, 25, 1945.

SCREENPLAY

MILLER, Arthur. The misfits. Copy of the typed original. Allied Publishers, 1957.

COLLECTED EDITIONS

MILLER, Arthur. The Penguin Arthur Miller. Collected plays.Foreword by Lynn Nottage. Penguin Books, 2015.

MILLER, Arthur. Arthur Miller’s Collected Plays. Allied Publishers Private Limited. Viking Press. 1957.

MILLER, Arthur. Collected Plays 1944-1961. Edited by Tony Kushner. Viking Penguin, 2006.

PLAYS

IBSEN, Henrik. An enemy of the people. A play in five acts. Translated by R Farquharson Sharp. Dodo Press.

MILLER, Arthur. An enemy of the people by Henrik Ibsen adapted by Arthur Miller. Editor Geoff Barton. Longman

_______. Death of a salesman. Certain private conversations in two acts and a requiem. With an introduction by Christopher Bigsby. Penguin Books. 1998.

_______. All my sons. A play in three acts. Modern plays for students. Edited for students by Nissim Ezekiel. Oxford UP.

_______. The price. New York: The Viking Press.

TRADUÇÕES

MILLER, Arthur. A morte do caixeiro viajante e outras quatro peças. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

_______. Eu não preciso mais de você e outros contos. Tradução José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras

_______.Foco. (romance). Tradução José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras.

DISSERTAÇÕES E TESES SOBRE A DRAMATURGIA DE ARTHUR MILLER DISPONÍVEIS NA INTERNET

ALEXANDRE DANIEL DE SOUZA FELDMAN

O Éden de Arhtur Miller. Elementos bíblicos e existencialistas na peça A criação do mundo e outros negócios: seriedade crítica em uma obra cômica. https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8152/tde-09112007-151435/publico/TESE_ALEXANDRE_DANIEL_S_FELDMAN.pdf

ANDRÉA APARECIDA ROCHA

APONTAMENTOS SOBRE A TRAGÉDIA MODERNA NAS PEÇAS DEATH OF A SALESMAN [A MORTE DO CAIXEIRO VIAJANTE] DE ARTHUR MILLER E A MORATÓRIA DE JORGE ANDRADE https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/21215/1/ApontamentosTragediaModerna.pdf

FRANCISCO GASPAR RODRIGUES DA SILVA

AS FIGURAS PATERNAS EM A MORTE DE UM CAIXEIRO VIAJANTE, DE ARTHUR MILLER E EM A MORATÓRIA, DE JORGE ANDRADE https://tede.ufam.edu.br/bitstream/tede/8727/15/Disserta%c3%a7%c3%a3o_FranciscoSilva_PPGL

EWERTON SILVA DE OLIVEIRA

The American Clock, de Arthur Miller: forma épica e grande depressão. https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-13042017-094624/pt-br.php

Análise formal de Death of Salesman, de Arthur Miler, e Rasga Coração, de Oduvaldo Vianna Filho: a utilização do épico. https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-29082012-092650/pt-br.php

ÍVENS MATOZO SILVA

BETWEEN HOPES AND DELUSIONS: THE AMERICAN DREAM AND THE TRAGIC IN OF MICE AND MEN, DEATH OF A SALESMAN, AND ‘NIGHT, MOTHER https://repositorio.pucrs.br/dspace/bitstream/10923/24272/1/000502874-Texto%2bcompleto-0.pdf

LUAN VÍTOR FERREIRA DE SOUZA

O sonho americano e a reificação em A morte de um caixeiro-viajante, de Arthur Miller

https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/29891/1/LUAN%20V%c3%8dTOR%20FERREIRA%20DE%20SOUZA.%20MONOGRAFIA%20LETRAS%20-%20L%c3%8dNGUA%20%20INGLESA.%20CFP%202022.pdf

THIAGO PEREIRA RUSSO

A crítica de Arthur Miller às eras Reagan e Bush Jr.: duas comédias políticas no coração do neoliberalismo. https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-03122020-133546/pt-br.php

Análise formal de All my sons e de An enemy of the people, de Arthur Miller. https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-01122014-105930/pt-br.php

VIVIANE MARIA LEME

A concepção da tragédia moderna em The crucible e em A view from the bridge de Arthur Miller. https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-07112007-131916/publico/TESE_VIVIANE_MARIA_LEME.pdf

WÉLICA CRISTINA DUARTE DE OLIVEIRA

COMUNIDADE E INDIVIDUALIDADE: O HERÓI NA TRAGÉDIA MODERNA AS BRUXAS DE SALÉM (THE CRUCIBLE), DE ARTHUR MILLER https://portal.unemat.br/media/files/PPGEL/Teses%20e%20disserta%C3%A7%C3%B5es/Dissertacao_final-Welica%20Cristina%20Duarte%20de%20Oliveira.pdf

CURSO ONLINE OFERECIDO PELA CIA FAGULHA E MINISTRADO POR THAGO RUSSO. Links de acesso disponíveis na Internet.

Reflexões sobre o teatro de Arthur Miller.

https://www.youtube.com/watch?v=XtgvZRW4bxA (aula 1)

https://www.youtube.com/watch?v=kFnZ2PWekKk (aula 2)

https://www.youtube.com/watch?v=waqteq8jZkY (aula 3)

https://www.youtube.com/watch?v=Tbc86Wcx-jU (aula 5)

https://www.youtube.com/watch?v=Tbc86Wcx-jU (aula 6)